Please scroll down for the English version.
【 2010 年十月廿六日】 由十月十六日起，因為本人 Facebook 帳戶的某些問題（詳見另文），本人的帳戶與及所管理的專頁（包括以下）被暫時停止服務。直到今天（十月廿六日），本人的帳戶終於可以重新使用，但不幸有關專頁仍未能重開。本人正在與 Facebook 繼續磋商，希望能夠重開這些專頁，但情况並不樂觀。我已作好了最壞的打算，必要時要重建這些專頁。如真的要重建之時，希望大家能夠支持。對各位造成不便，謹此致歉！
* 魚翅婚宴。人情七折 Cut gift money for shark fin banquets (two groups and a page)
* 請曾特首在施政報告中暫絕魚翅 Please say no to shark fin soup in your CE policy address
* 但願春茗無魚翅 No shark fin soup in our company banquets, please
* 「撐港台運動」專頁 SaveRTHK Campaign Community Page
另外，「但願春茗無魚翅」登記網頁 (Google Form) 和查看結果網頁仍然運作正常。各位請繼續踴躍登記。
Service update about these shark-fin-soup and SaveRTHK facebook pages:
[ October 26th, 2010] Since Oct 16th, my Facebook account as well the above pages that I managed were disabled (c.f. another blog about this incident). Finally today (Oct 26th), my account was re-enabled. Unfortunately those pages were still not functioning. I have contacted Facebook hoping the problem can be resolved, but the outlook is not good. I have already been prepared for the worst and am contemplating a re-build of these pages. I hope your support will still be there should we decide to rebuild. Please accept my apologies for any inconvenience incurred!
On the other hand, the registration page (Google Form) for the campaign “No shark fin soup in our company banquets, please” as well as the result page are still working properly and are not affected by the above outage. Please keep adding your company’s name to the said registration page.
Yui-Wah (Clement) Lee